?

Log in

No account? Create an account

Перевод поговорок

Аппетит приходит во время еды. The more you have, the more you want.
Беда не приходит одна. It never rains but it pours.
Бедность не порок. Poverty is not a shame.
Без труда не вытащишь рыбку из пруда. No sweet without some sweat.
Благими намерениями вымощена дорога в ад. The road to hell is paved with good intentions.
Вашими устами да мед пить. Too good to be true.
В гостях хорошо, а дома лучше. East or West, home is best.
Век живи – век учись. Live and learn.
В здоровом теле здоровый дух. A sound mind is a sound body.
Внешность обманчива. All is not gold that glitters.
Время деньги. Time is money.
В рубашке родился. One is born with silver spoon in his mouth.
В семье не без урода. Every family has its black sheep.
Все познается на практике. The proof of the pudding is in the eating.
Все хорошо, что хорошо кончается. All is well that ends well.
Всякому овощу свое время. Everything is good in its season.
В тесноте, да не в обиде. The more, the merrier.
В чужом глазу сучок видит, а в своем бревна не замечает. Sweep before your own door.
Где много слов, там мало дела. Great talkers are little doers.
Горбатого могила исправит. The leopard cannot change his spots.
Готовь сани летом, а телегу зимой. Mend your sail while the weather is fine.
Дареному коню в зубы не смотрят. Don’t look a gift horse in the mouth.
Два сапога пара. A black plum is as black as white.
Добрая слава дороже богатства. A good name is better than riches.
Держи язык за зубами. No wisdom like silence.
Дома и стены помогают. Every dog is a lion at home.
Дорога ложка к обеду. Slow help is no help. After death the doctor.
Друзья познаются в беде. A friend in need is a friend indeed.
Если бы да кабы (во рту выросли грибы). If ifs and ans were pots and pans.
Живи и давай жить другим. Live and let live.
Живуч, как кошка. A cat has nine lives.
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. If you run after two hares, you will catch none.
Запретный плод сладок. Forbidden fruit is sweet.
Здоровье дороже денег. Health is better than wealth.
Знание – сила. Knowledge is power.
Игра (не) стоит свеч. The game is (not) worth the candle.
Из огня да в полымя. Out of the frying pan into the fire.
Каждый смотрит со своей колокольни. So many men, so many minds.
Каков поп, таков и приход. Like father, like son.
Как пришло, так и ушло. Easy come, easy go.
Когда рак на горе свистнет. When pigs fly.
Копейка рубль бережет. Penny and penny laid up will be many.
Крепкий орешек. A hard nut to crack.
Куй железо, пока горячо. Strike while the iron is hot.
Легче сказать, чем сделать. Easier said than done.
Лес рубят – щепки летят. You can’t make an omelette without breaking eggs.
Лук от семи недуг. An apple a day keeps the doctor away.
Лучше поздно, чем никогда. Better later than never.
Лучше синица в руке, чем журавль в небе. A bird in the hand is worth two in the bush.
Любишь кататься – люби и саночки возить. No sweet without some sweat.
Любовь зла. Love is blind.
Мал золотник, да дорог. Little and sweet.
Мой дом – моя крепость. My home is my castle.
Молчание – золото. Silence is golden.
Москва не сразу строилась. Rome was not built in a day
Мягко стелет, да жестко спать. Cats hide their claws.
На вкус и цвет товарища нет. Tastes differ.
Надежда умирает последней. Never say die.
Нашла коса на камень. Diamond cut diamond.
Не все коту масленица. Every day is not Sunday.
Не все то золото, что блестит. All is not gold that glitters.
Не имей сто рублей, а имей сто друзей. Friendless is poor.
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. One today is worth two tomorrows.
Не родись красив, а родись счастлив. Better be born lucky than rich.
Не судите, да не судимы будете. Those who live in glasshouses should not throw stones.
Не так страшен черт, как его малюют. The devil is not as black as he is painted.
Нет дыма без огня. There is no smoke without fire.
Нет пророка в своем отечестве. No man is a prophet in his own country.
Нет розы без шипов. There is no rose without a thorn.
Нет худа без добра. Every cloud has a silver lining.
Не хлебом единым сыт человек. Man does not live by bread alone.
Новая метла по-новому метет. A new broom sweeps well. New lords, new laws.
Нужен, как собаке пятая нога. Welcome as a storm.
All bread is not baked in one oven. Не следует всех стричь под одну гребенку.
As old as the hills. Старо как мир.
Birds of a feather flock together. Рыбак рыбака видит издалека.
Every country has its customs У каждой страны свои обычаи. Что город, то норов. Сколько стран, столько обычаев.
У семи нянек дитя без глазу. Everybody's business is nobody's business
From bad to worse. Из огня да в полымя

http://vk.com/note3118798_11819318
Я не знаю что вам говорить...
Через 3 минуты...
Самая жестокая схватка за всю нашу профессиональную жизнь
Сегодня решится все...
Или мы снова команда...Или ломаемся
Отдаем момент за моментом...И тогда конец...
Мы в аду,джентельмены...
Поверьте,мы можем смириться с этим,
И пусть тогда о нас все вытерают ноги...
...Или же мы дадим бой и вырвемся...Сражаясь и борясь...
Я не могу это сделать за вас...Я старый...
Я вижу ваши молодые лица и думаю ,что сам я
Сделал в жизни глупости какие только было можно...
Я прогулял все свои деньги...Можете верить...
Я разогнал всех,кто когда-то любил меня...А теперь...
Мне лучше не смотреться в зеркало...
С годами человек очень многое теряет,но это...это жизнь,
И ты понимаешь это когда теряешь,ты понимаешь что жизнь-
Это такая игра,где важен каждый дюйм...И в футболе также...
Потому что в играх и в жизни,и в футболе цена ошибки слишком велика,
Ты сделал шаг чуть раньше или чуть позже...и у тебя не вышло,
Поспешил или опоздал...На пол секунды и остался нисчем...
Эти дюймы нужны нам всегда...они в каждом игровом моменте,
В каждой минуте и секунде...И наша команда будет драться за них...
Она будет драться за каждый дюйм...Мы не пожалеем ни себя ни других
В этой игре...Мы вцепимся в этот дюйм зубами...Потому что мы знаем-
Сумма этих дюймов и есть разница между победой и поражением!
...Между жизнью и смертью! В драке побеждает тот,кто готов отдать
Жизнь за этот дюйм! И я знаю-во мне еще есть жизнь,потому что я готов
Драться и умереть за этот дюйм...Потому что это и есть жизнь...
Шесть дюймов прямо перед тобой...Я не могу вас заставить...
Вы лучше посмотрите на парня,который рядом,посмотрите ему в глаза...
...И увидите того,кто пройдет этот дюйм с вами...Кто пожертвует собой
Ради команды...Потому что знает,что каждый из вас,если нужно,
Сделает тоже самое...это и есть команда,господа...И мы...Либо победим...
...Всей командой...либо умрем.....по одиночке...таков футбол...Вот и все.
Ну...?Вы сделали выбор...?"

http://vkontakte.ru/note3118798_11741729

Words of wisdom.

Whatever you give a woman, she's going to multiply.

If you give her sperm, she'll give you a baby.

If you give her a house, she'll give you a home.

If you give her groceries, she'll give you a meal.

If you give her a smile, she'll give you her heart. She multiplies and enlarges what is given to her.

So - if you give her crap ,you're going get tons of shit.

Самопальное.

При виде этой фотографии текст мотиватора родился почти мгновенно.

Давайте вспомним, что этот человек сделал для нас, помимо ятелефона и яподстилки. О том, как он изменил нашу жизнь.

Знаю, что опоздал со всем этим, но так даже интереснее, когда весь шум поутих..

Поток сознания.

Пьянство и длинный язык в последнее время играли очень плохую роль в моей жизни.Теперь предпринимаю попытки вести более нормальный образ жизни. Только выходит как то странно. Получается, что в любом случае ударяешься в какие то занятия для хипстеров. Получается, если стремится к модному или "высокоинтеллектуальному", то все равно придешь к их образу жизни. К изображению, игре, фальши. 
Даже этот пост выполнен в таком духе, я никогда так раньше не писал и вроде не пытаюсь кого то из себя изображать. Все выходит само собой. Да, тут до Солянки и Покровки рукой подать, они там роятся постоянно, ЦСИ Винзавод опять же.
Так вот, видимо если не проводить все время дома перед экранами или на Таганке, то невольно попадаешь в скопления хипстеров. И самое ужасное - это настолько привычно, что постепенно начинаешь им подражать.

P.S. Знаю, эта тема уже никому не интересна, все это уже надоело. Но я не так часто выбираюсь погулять, чтобы просто смотреть по сторонам и не думать о всем, кроме своих тараканов в голове.

UPD:Чтобы этот пост не был уж таким бессмысленным раздам тут заодно инвайты на кругл, вдруг кому нибудь нужны?
Пишите мыла, пришлю.

Сертификат.

Уже прошло больше месяца, с тех пор как я получил именной сертификат из NASA, подтверждающий. что мое фото было отправлено на МКС в рамках миссии STS-133 на шаттле Discovery.

Да, успел вовремя поучавствовать в акции на сайте NASA. Вчера я наконец распечатал его, теперь можно гордо повесить на стену. Вещь достаточно глупая, ну кто может гарантировать, что они действительно отправляли фотографии в космос? (стоимость доставки даже простой флешки на МКС будет исчисляться тысячами долларов), хотя почему бы и нет? Вот так Америка продвигает свою космическую программу.

Кстати, это был последний (или предпоследний) полет шаттла в космос, теперь туда летают только наши Союзы и Прогрессы и европейские Арианы. Шаттлы всё.